Despre carte

„Cartea de faţă reuneşte toate groteştile pe care Paul van Ostaijen le-a publicat în volum: De trust der vaderlandsliefde/Trustul patriotismului (cu un frontispiciu de Arnold Topp, 1925), Het bordeel van Ika Loch/Bordelul lui Ika Loch (cu un frontispiciu de René Magritte, 1926), Vogelvrij/În afara legii (a cărei publicare era prevăzută la sfârşitul lui 1927, dar care n-a apărut decât în 1928, la câteva luni după moartea prematură a autorului). Dacă Franz Kafka a scris groteşti fantastice – Metamorfoza reprezintă exemplul prin excelenţă –, Van Ostaijen s-a mărginit să scrie groteşti satirice, care vizează lumea de aici, de jos, văzută ca un joc de marionete lipsit de sens. Deşi acel in illo tempore de la începutul Trustului patriotismului plasează povestirea în afara timpului, Van Ostaijen trimite limpede la fenomene de actualitate politică, morală sau filozofică.”

Jan H. Mysjkin