OPERE VOL. IV: IMBLANZIREA SCORPIEI, REGELE IOAN, VIS DE-O NOAPTE-N MIEZUL VERII

OPERE VOL. IV: IMBLANZIREA SCORPIEI, REGELE IOAN, VIS DE-O NOAPTE-N MIEZUL VERII

32.00 lei 22.40 lei

Despre carte

Autor:
Domeniu:Ficțiune
Colecție:
Dată apariție:2011-11-24
Nr. pagini:400
Format:14x20
ISBN:978-973-47-0907-6 vol. IV 978-973-47-1328-8
Nr. Volume:1

Categorii: , ,

Descriere

Volumul de fata reuneste trei creatii shakespeariene scrise, probabil, in intervalul 1592-1596. Diversitatea tematica si modul radical diferit de concepere a personajelor si intrigii din Imblanzirea scorpiei, Regele Ioan si Vis de-o noapte-n miezul verii combat orice tentativa academica de `clasificare` a operei Marelui Will in perioade de creatie distincte, tributare unor mode, tendinte, orientari sau, de-a dreptul, influente externe. Daca Imblanzirea scorpiei, cu actiunea plasata in Italia re-nascentista, ramane unul din cele mai celebre episoade din `batalia dintre sexe` din intreaga literatura universala, Vis de-o noapte-n miezul verii – pandantul comic al piesei tarzii Doi veri de stirpe aleasa -, cu actiunea plasata in Atena, in timpul domniei mitologicului erou Tezeu, ne infatiseaza mai mult decat o batalie intre sexe (la nivel uman si supra-uman), aducand in prim-plan si conflictul dintre generatii – conflict consumat si rezolvat intr-o lume pana la urma imaginara, ce combina mitologia elina cu folclorul celtic si realitatea lumii elisabetane. In fine, Regele Ioan, aidoma tuturor pieselor-cronici shakespeariene, ne ofera o radiografie a luptei pentru putere de la inceputul indepartatului secol al XIII-lea, cu aluzii transparente la evenimente din ultimii ani de domnie ai Elisabetei I.

Noile traduceri semnate in acest volum de Violeta Popa, George Volceanov si, nu in ultimul rand, Horia Garbea raman fidele angajamentului asumat de initiatorii proiectului editorial Un Shakespeare pentru mileniul trei, propunand solutii interpretative noi, echivaland fara inhibitii cuvinte si expresii (auto-)cenzurate in mai vechile versiuni si incercand sa redea textului shakespearian functia sa originara: aceea de text conceput pentru scena.

Despre autor

SHAKESPEARE William

Poet si dramaturg renascentist englez.
S-a nascut la 23 aprilie 1564 la Stratford-upon-Avon. A studiat la Grammar School in orasul natal si s-a casatorit in 1582 cu Anne Hathaway, de la care a avut trei copii, Susanna, Judith si Hamnet. A fost actor si autor dramatic in cadrul trupei de actori "The Lord Chamberlain`s Men", care a construit in Londra, pe malul Tamisei, teatrul Globe purtand pe frontispiciu dictonul "Totus mundus agit histrionem". In 1603 trupa isi schimba denumirea in "King`s Men" ("Oamenii regelui"), pentru alti zece ani de activitate. In 1613, Teatrul Globe e mistuit de flacari si Shakespeare se retrage la Stratford, unde continua sa scrie pana la moarte, survenita la varsta de 52 de ani.
Opera sa include 37 de piese de teatru, intre care 17 comedii.
Comedii: "All`s Well that Ends Well" ("Totul este bine cand se termina cu bine"); "As You Like It" ("Cum va place"); "The Comedy of Errors" ("Comedia Erorilor"); "Cymbeline" ("Cymbeline"); "Love`s Labor Lost" ("Zadarnicele chinuri ale dragostei"); "Measure for Measure" ("Masura pentru masura"); "The Merry Wives of Windsor" ("Nevestele vesele din Windsor"); "The Merchant of Venice" ("Negutatorul din Venetia"); "A Midsummer Night`s Dream" ("Visul unei nopti de vara"); "Much Ado About Nothing" ("Mult zgomot pentru nimic"); "Pericles, Prince of Tyre" ("Pericle, Print al Tironului"); "Taming of the Shrew" ("Imblanzirea scorpiei"); "The Tempest" ("Furtuna"); "Trolius and Cressida" ("Trolius si Cressida"); "Two Gentlemen of Verona" ("Doi domni din Verona"); "Winter`s Tale" ("Poveste de iarna"); "Twelfth Night" ("A Douasprezecea Noapte").

Piese istorice: "Henric IV" (partea I si a II-a); "Henric V"; "Henric VI" (3 parti); "Henric VII"; "King John" ("Regele Ioan"); "Richard II" si "Richard III".

Tragedii: "Antony and Clepatra" ("Antoniu si Cleopatra"); "Coriolanus" ("Coriolan"); "Hamlet" ("Hamlet"); "Julius Caesar" ("Iuliu Cezar"); "King Lear" ("Regele Lear"); "Macbeth" ("Macbeth"); "Othello" ("Othello"); "Romeo and Juliet" ("Romeo si Julieta"); "Timon of Athens" ("Timon din Atena"); "Titus Andronicus" ("Titus Andronicus").
Acestora li se adauga volumele de poezii: "Sonnets"; "A Lover`s Complaint"; "The Rape of Lucrece"; "Venus and Adonis"; "Funeral Elegy" si ""The Passionate Pilgrim".
Postum, i s-au atribuit si alte opere, printre care "Eduard al III-lea" si "Sir Thomas More", publicate pentru prima oara in Romania, intr-un singur volum, la Editura Paralela 45 (2002 traducere de George Volceanov).
Opera lui William Shakespeare a fost tradusa in majoritatea limbilor lumii.

Recenzii

Nu există încă recenzii.

Fii primul care adaugi o recenzie la „OPERE VOL. IV: IMBLANZIREA SCORPIEI, REGELE IOAN, VIS DE-O NOAPTE-N MIEZUL VERII”