ERASMUS Din RotterdamERASMUS Din Rotterdam
Cu numele latinizat Erasmus Desiderius Rotterdamus (preudonim al lui Gerhard Gerhards), Erasmus (1469-1536), umanist olandez de expresie latină, este considerat precursor al Reformei, deşi atitudinea sa violent satirică nu înseamnă, în cazul său, şi despărţirea de catolicism. Una dintre marile figuri ale Renaşterii, a fost prieten cu regele Henric al VIII-lea şi cu Thomas Morus.Erasmus a scris versuri, lucrări didactice (Arta de a scrie epistole, Despre bogăţia cuvintelor şi a lucrurilor etc.), a făcut o traducere în latină a Noului Testament, pornind de la o versiune grecească. Vasta erudiţie se îmbină în scrierile sale cu eleganţa stilului, cu umorul fin, cu măsura şi toleranţa. Dintre pamfletele şi scrierile satirice, cea mai cunoscută este Moriae encomion seu laus stultitiae (1511), tradusă fie Elogiul Nebuniei, fie Lauda prostiei. Sensul cuvântului latinesc stultitia este, deopotrivă, prostie, nesocotinţă, dobitocie, nebunie, ignoranţă. Poate cea mai potrivită ar fi traducerea prin „nerozie”, cuvânt care, în limba română, acoperă mai multe dintre sensurile de mai sus.

Titluri autor