VIATA SI MOARTEA REGELUI RICHARD AL III-LEA

VIATA SI MOARTEA REGELUI RICHARD AL III-LEA

20.00 lei 14.00 lei

Despre carte

Autor:
Domeniu:Ficțiune
Colecție:
Dată apariție:2008-04-23
Nr. pagini:280
Format:14 x 20
ISBN:978-973-47-0358-6
Ediția:a II-a
Nr. Volume:1

Categorii: , ,

Descriere

Cea mai jucata piesa shakespeariana, Richard al lll-lea este o creatie prin care dramaturgia elisabetana valorifica nebunia puterii. Duce de Gloucester, Richard cel Cocosat se incranceneaza sa devina regele Angliei. Ii asasineaza pe regele Henric al Vl-lea si pe fiul acestuia, Eduard. O seduce pe vaduva Lady Anne, ii inchide si-i ucide nepotii. Cand accede, in sfarsit, la tron, uzurpatorul o alunga pe Lady Anne si se casatoreste cu nepoata sa, Elisabeth. Drama prezinta, intr-un decor medieval sumbru, ascensiunea si caderea unui tiran sangeros care, dintr-un garant al legii, devine un spoliator si un ucigas. In ciuda happy-endului piesei, replica Dau un regat pentru un cal! arata ca nebunia puterii se poate perpetua la nesfarsit.
Dintr-un rege oarecare al Angliei, un feudal setos de marire, despre care poporul a pastrat traditii de spaima, geniul dramaturgului englez a facut un erou tragic de prima mana, concurind viata prin fictiune adaogata la schema adevarului istoric. Inca o data in dramele sale istorice, in cronicile sale, Shakespeare a izbandit cu realismul sau profund, cu perfecta cunoastere a sufletului omenesc, asupra limitatelor, simplelor date ale istoriei.
ZOE DUMITRESCU BUSULENGA
Dar cine e usuratecul ce-si inchipuie ca traducerea lui Shakespeare e un sport? A-l traduce valabil nu inseamna a-l traduce scenic sau cursiv sau poetic sau fidel, sau toate la un loc. Inseamna – cuvantul il arunc dupa o dezbatere cu mine insumi, fiindca e plin de riscuri, de raspundere si chiar de ridicul – printr-o prelungita familiaritate cu textul, prin asimilarea lui complecta, cultivind un entuziasm lucid, si castigat un scurt moment de suflul shakespearian – sa incerci sa traduci cu geniu.
ION BARBU

Despre autor

SHAKESPEARE William

Poet si dramaturg renascentist englez.
S-a nascut la 23 aprilie 1564 la Stratford-upon-Avon. A studiat la Grammar School in orasul natal si s-a casatorit in 1582 cu Anne Hathaway, de la care a avut trei copii, Susanna, Judith si Hamnet. A fost actor si autor dramatic in cadrul trupei de actori "The Lord Chamberlain`s Men", care a construit in Londra, pe malul Tamisei, teatrul Globe purtand pe frontispiciu dictonul "Totus mundus agit histrionem". In 1603 trupa isi schimba denumirea in "King`s Men" ("Oamenii regelui"), pentru alti zece ani de activitate. In 1613, Teatrul Globe e mistuit de flacari si Shakespeare se retrage la Stratford, unde continua sa scrie pana la moarte, survenita la varsta de 52 de ani.
Opera sa include 37 de piese de teatru, intre care 17 comedii.
Comedii: "All`s Well that Ends Well" ("Totul este bine cand se termina cu bine"); "As You Like It" ("Cum va place"); "The Comedy of Errors" ("Comedia Erorilor"); "Cymbeline" ("Cymbeline"); "Love`s Labor Lost" ("Zadarnicele chinuri ale dragostei"); "Measure for Measure" ("Masura pentru masura"); "The Merry Wives of Windsor" ("Nevestele vesele din Windsor"); "The Merchant of Venice" ("Negutatorul din Venetia"); "A Midsummer Night`s Dream" ("Visul unei nopti de vara"); "Much Ado About Nothing" ("Mult zgomot pentru nimic"); "Pericles, Prince of Tyre" ("Pericle, Print al Tironului"); "Taming of the Shrew" ("Imblanzirea scorpiei"); "The Tempest" ("Furtuna"); "Trolius and Cressida" ("Trolius si Cressida"); "Two Gentlemen of Verona" ("Doi domni din Verona"); "Winter`s Tale" ("Poveste de iarna"); "Twelfth Night" ("A Douasprezecea Noapte").

Piese istorice: "Henric IV" (partea I si a II-a); "Henric V"; "Henric VI" (3 parti); "Henric VII"; "King John" ("Regele Ioan"); "Richard II" si "Richard III".

Tragedii: "Antony and Clepatra" ("Antoniu si Cleopatra"); "Coriolanus" ("Coriolan"); "Hamlet" ("Hamlet"); "Julius Caesar" ("Iuliu Cezar"); "King Lear" ("Regele Lear"); "Macbeth" ("Macbeth"); "Othello" ("Othello"); "Romeo and Juliet" ("Romeo si Julieta"); "Timon of Athens" ("Timon din Atena"); "Titus Andronicus" ("Titus Andronicus").
Acestora li se adauga volumele de poezii: "Sonnets"; "A Lover`s Complaint"; "The Rape of Lucrece"; "Venus and Adonis"; "Funeral Elegy" si ""The Passionate Pilgrim".
Postum, i s-au atribuit si alte opere, printre care "Eduard al III-lea" si "Sir Thomas More", publicate pentru prima oara in Romania, intr-un singur volum, la Editura Paralela 45 (2002 traducere de George Volceanov).
Opera lui William Shakespeare a fost tradusa in majoritatea limbilor lumii.

Recenzii

Nu există încă recenzii.

Fii primul care adaugi o recenzie la „VIATA SI MOARTEA REGELUI RICHARD AL III-LEA”

Centrul de preferințe pentru confidențialitate

    Absolut necesare

    Aceste cookie-uri sunt esențiale site-ului nostru pentru a-și îndeplini funcțiile de bază. Acestea includ cele necesare pentru a permite utilizatorilor înregistrați să se autentifice și să execute funcții legate de cont.

    wordpress_test_cookie, wordpress_{hash}, wordpress_logged_in_{hash}, wp-settings-{user_id}, wp_sharing_{id}, plationline.ro

    Analiză

    Pentru a vă oferi o experiență mai bună în utilizarea site-ului nostru, cât și pentru rapoarte de analiză a vizitelor și utilizării site-ului.

    google-analytics.com